carriage
 noun
 carruaxe
EN Winterbourne had asked the coachman to stop; he now descended from the carriage.
GL Winterbourne pedíralle ó cocheiro que parase; agora descendía da carruaxe.
 Fonte: DAI (1058)
vagón
EN Stephen was once again seated beside his father in the corner of a railway carriage at Kingsbridge.
GL Stephen atopábase de novo sentado xunto ao seu pai na esquina dun vagón de ferrocarril en Kingsbridge.
Fonte: RET (1825)
coche
EN The passengers in the Stamboul carriage were in no danger.
GL Os pasaxeiros do coche de Istambul non corrían perigo ningún.
Fonte: ASA (5973)
porte
EN What showed upon the surface was a serene and lofty contentment and a dignity of carriage and gravity of deportment which compelled the admiration and likewise the wonder of the company.
GL O que si se fixo visible foi unha ledicia serena e sublime, unha dignidade de porte e unha solemnidade na conducta da parella que provocaron a admiración e a sorpresa dos presentes.
Fonte: LEG (350)
carroza
EN For this purpose he ordered out his carriage of state, and, surrounded by his guards, rumbled down the avenue of the Alhambra into the city.
GL E con este propósito mandou dispo-la súa carroza de gala e, rodeado dos seus gardas, baixou pola avenida que leva da Alhambra á vila.
Fonte: ALH (53)
|
carnival, carnivalesque, carnivorous, Carolingian, carousel, carpenter, carpentry, carpet, carpeting, carriage, carrier, carrion, carrot, carry, cart, carter, Carthage, Carthaginian, cartload