carro

EN In 1920 a young man with a cart and three mules carrying eight and a half moyos of wine twenty leagues, up beyond Carballino, was buying at seventeen to eighteen duros the moyo and selling at twenty-two.
GL En 1920 un home con un carro e tres mulas que levaba oito moios e medio de viño a vinte leguas máis alá do Carballiño, comprou o moio a dezasete ou dezaoito pesos e vendeuno a vintedous.
Fonte: GAL (1194)

---

carreta

EN The informal sector is where a man pushes a cart from one home to the next, making $65 per month for hauling away garbage and then earning another $55 by salvaging the reusable junk.
GL O sector informal é tamén o traballo do que empuxa unha carreta de casa en casa para retira-lo lixo: 65 dólares ó mes, sen conta-los 55 dólares que gaña vendendo o refugallo recuperable.
Fonte: C29 (140)

---

carromato

EN On market days, when he loads heavy boxes of vegetables onto his cart, he feels his thin, gnarled arms are not as strong as they were.
GL Os días de mercado, cando carga os pesados caixóns de verduras no seu carromato, sente que os seus brazos esguízaros e sarmentosos van perdendo vigor.
Fonte: C30 (70)

---