logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- carriage, carrier, carrion, carrot, carry, cart, carter, Carthage, Carthaginian, cartload, carton, cartoon, cartoonist, cartridge, cartwheel, carve, carven, carver, carving


cartload


- noun
- carga dun carro

EN The clay is carted in rough pieces like great sods and is of various colours: pure white, yellow, pinkish-yellow, pink-red, red and white, a beautiful amethyst, a darker purple; it is sold at about eighteen reales (4.50 pesetas) the cartload.
GL A arxila carréxase en pezas disformes coma grandes monstros e é de varias cores: branca pura, amarela, amarela rosácea, vermella rosácea, vermella e branca, un precioso amatista e un púrpura escuro. Véndese a máis ou menos vintecinco reás a carga dun carro.
- Fonte: GAL (837)