cartoon
 noun
 historieta
EN Some of them have worked in television, advertising or cartoons, and hold down several jobs to make ends meet.
GL Proceden da tele, da publicidade, da historieta, e alternan diversos traballos para ir saíndo adiante.
 Fonte: C03 (258)
debuxos animados
EN In Italy, commercials may not interrupt cartoons, and in Denmark an agreement between the government and the private TV2 network restricts children's advertising.
GL En Italia, os debuxos animados non poden ser interrompidos con anuncios publicitarios. E en Dinamarca, existe un acordo entre o Estado e TV2 sobre as restriccións á publicidade destinada ós nenos.
Fonte: C05 (1190)
viñeta
EN What has most annoyed me, without a shadow of a doubt, has been the use of my cartoons for purposes poles apart from those that inspired me to draw them.
GL Sen lugar a dúbidas, os meus maiores desgustos producíronse cando se utilizaron as miñas viñetas para cousas opostas á razón pola que as fixen.
Fonte: C15 (2162)
banda deseñada
EN A few years ago, I gave him the script of a cartoon story called The Grey-Bearded Lion.
GL Hai uns cantos anos entregueille o guión dunha historia en banda deseñada titulada O león de barba gris.
Fonte: C23 (779)
|
carrion, carrot, carry, cart, carter, Carthage, Carthaginian, cartload, carton, cartoon, cartoonist, cartridge, cartwheel, carve, carven, carver, carving, cascade, case