logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cartload, carton, cartoon, cartoonist, cartridge, cartwheel, carve, carven, carver, carving, cascade, case, casement, cash, cashcard, cashmere, casino, cask, casket


carving


- noun
- talla

EN This mighty convent has some fine cloisters and the carving in the church is very beautiful.
GL Este magnífico mosteiro ten algúns claustros suntuosos e as tallas da igrexa son moi finas.
- Fonte: GAL (1101)
- escultura

EN A small band of visitors gathers in a rainforest park on Canada's Pacific south-west coast, listening to a native tour guide explain how to read totem pole carvings with their bogeywomen, thunderbirds and other mythological characters.
GL Tamén en Canadá, un pequeno grupo de turistas rodea a un guía amerindio nun parque natural fronte á costa do Pacífico: este explícalle-las esculturas dun tótem con mulleres que acenan, paxaros-trono e outros personaxes mitolóxicos.
- Fonte: C12 (203)