logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cash, cashcard, cashmere, casino, cask, casket, Caspian, cassava, casserole, cassette, cassock, cast, caste, castellated, Castilian, Castille, casting, castle, cast-off


cassette


- noun
- casete

EN Last year, Algerian rappers only produced a dozen recordings on mediocre cassettes, but today hip-hop products are springing up all over, reflecting young people's formidable need to speak out.
GL O ano pasado a producción do rap en Alxeria limitábase aínda a unhas dez gravacións en casetes de mala calidade, pero hoxe a edición de productos hip-hop multiplícase a gran velocidade, traducindo o formidable afán de expresarse de boa parte da mocidade.
- Fonte: C15 (387)
.....--- cassette machine
- caseteira

EN He took along a small sample (roughly edited with a twin cassette machine) of some of the conversations about madness and mental hospitals, and "we began to encourage listeners to call the station and ask the patients questions".
GL El levou un pequeno fragmento (editado dun xeito artesanal nun equipo de dobre caseteira) dunhas charlas sobre a loucura e os manicomios, "e empezamos a anima-los oíntes a chamaren e facérenlles preguntas ós internos".
- Fonte: C06 (53)