logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- celebrant, celebrate, celebrated, celebration, celebrity, celerity, celery, celestial, celibacy, cell, cellar, cello, cellophane, cellular, celluloid, cellulose, celsius, Celt, Celtic


cell


- noun
- célula

EN Lie back and think --use (as I have heard you say so often) the little grey cells of the mind-- and you will know!'
GL Recóstese e pense. Use as células grises do seu cerebro, como lle teño oído dicir a vostede mesmo, ¡e dará coa verdade!
- Fonte: ASA (1095)
- cela

EN "My nights," said he, "are taken up in study and research, and my days in ruminating in my cell upon all that I have learnt.
GL As miñas noites --díxolle-- están ocupadas no estudio e na pescuda, e os días en remoer na miña cela en todo canto levo aprendido.
- Fonte: ALH (399)
.....--- cell phone
- teléfono móbil

EN A microchip built into a cell phone tells the company where the user is at all times.
GL Cun chip incorporado nun teléfono móbil, NTT PHS sabe no intre ónde se atopa o seu dono.
- Fonte: C07 (182)