logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- CD-ROM, cease, ceasefire, ceaseless, cedar, cedarwood, cede, ceiling, celebrant, celebrate, celebrated, celebration, celebrity, celerity, celery, celestial, celibacy, cell, cellar


celebrate


- transitive verb
- celebrar

EN They must celebrate, they were determined to celebrate, but since the secret must be kept, what could they celebrate?
GL Tiñan que celebralo, estaban decididos a facelo pero, posto que debían garda-lo segredo, ¿que poderían celebrar?
- Fonte: LEG (325)
- enxalzar

EN Then there are the "globalists" (a class to which I belong) who celebrate globalization instead, emphasize its upside, while seeking only to ensure that its few rough edges be handled through appropriate policies that serve to make globalization yet more attractive.
GL En cambio, hai "mundialistas" (categoría na que me inclúo) que enxalzan a mundialización, destacan os seus aspectos positivos ó tempo que tratan de lima-las súas arestas recorrendo a políticas adecuadas para tornala aínda máis atractiva.
- Fonte: C08 (81)