logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ceasefire, ceaseless, cedar, cedarwood, cede, ceiling, celebrant, celebrate, celebrated, celebration, celebrity, celerity, celery, celestial, celibacy, cell, cellar, cello, cellophane


celebration


- noun
- celebración

EN I have preached it at harvest celebrations, christenings, confirmations, on days of humiliation and festal days.
GL Prediqueino nas celebracións da colleita, nos bautizos, nas confirmacións, nos días de penitencia e nos de gozo.
- Fonte: ERN (986)
- festa

EN However, these thinkings and projects of their were private, and did not show on the surface, and therefore threw no shadow upon the celebration.
GL De calquera xeito, como estes pensamentos e proxectos de seu eran secretos e non se manifestaban ó exterior, non ensombreceron a festa.
- Fonte: LEG (349)
- cerimonia

EN In other cases, a ritual celebration may be seen as an under-exploited asset prompting commercial investment.
GL Noutros casos, unha cerimonia ritual pode mirarse coma un recurso mal explotado que require un investimento financeiro.
- Fonte: C05 (1062)