logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- coil, coin, coinage, coincide, coincidence, coincidental, coir, coke, Col., cold, cold-blooded, coldly, coldness, cold-store, Cold-War, Coliseum, collaborate, collaboration, collaborative


cold


- noun
- frío

EN In the ruined room, picnickers would have lit their kettles; lovers sought shelter there, lying on the bare boards; and the shepherd stored his dinner on the bricks; and the tramp slept with his coat round him to ward off the cold.
GL Na habitación estragada, os excursionistas habían coloca-los fornelos; os amantes procurarían acubillo alí, deitándose no chan de madeira; o pastor gardaría a comida entre os ladrillos; e o vagabundo durmiría envolto no seu abrigo para gardarse do frío.
- Fonte: CAR (2128)
- catarro

EN He sneezed again: perhaps he was cold because he was so clean.
GL Espirrou de novo. Acaso o catarro lle viña de tanta limpeza.
- Fonte: TER (745)
- arrefriado

EN Let us go, nevertheless. The cold is merely nothing.
GL Tanto ten, imos aló. Este arrefriado é pouca cousa.
- Fonte: CAS (47)


- adjective
- frío

EN The sea was cold day and night: but it was colder at night.
GL O mar estaba frío día e noite; pero á noite aínda era máis frío.
- Fonte: RET (279)