computing
noun
mecánica
EN Add the promised marvels of nanotechnology, optical and quantum computing, and machines might reach utterly daunting proportions.
GL Se a isto se suman os prodixios anunciados da nanotecnoloxía, a óptica e a mecánica cuántica, eses aparellos poderán realizar proezas absolutamente impresionantes.
Fonte: C22 (1107)
informática
EN Serious doubts remain over whether consumers will be interested in having to make the sort of mental effort associated with computing while also settling down in front of a sitcom.
GL E non está nada claro que ós consumidores lles interese facer algún tipo de esforzo mental relacionado coa informática cando se instalan fronte ó televisor.
Fonte: C28 (1244)
|