logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- compulsively, compulsory, compunction, computation, computational, compute, computer, computerize, computerizing, computing, comrade, comradership, con, concave, concavity, conceal, concealment, concede, conceit


computing


- noun
- mecánica

EN Add the promised marvels of nanotechnology, optical and quantum computing, and machines might reach utterly daunting proportions.
GL Se a isto se suman os prodixios anunciados da nanotecnoloxía, a óptica e a mecánica cuántica, eses aparellos poderán realizar proezas absolutamente impresionantes.
- Fonte: C22 (1107)
- informática

EN Serious doubts remain over whether consumers will be interested in having to make the sort of mental effort associated with computing while also settling down in front of a sitcom.
GL E non está nada claro que ós consumidores lles interese facer algún tipo de esforzo mental relacionado coa informática cando se instalan fronte ó televisor.
- Fonte: C28 (1244)