logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- computerizing, computing, comrade, comradership, con, concave, concavity, conceal, concealment, concede, conceit, conceited, conceivable, conceive, concentrate, concentrated, concentration, concept, conception


concede


- transitive verb
- conceder

EN Aleck was pleased; so pleased that she yielded to the pressure and conceded a sum which her judgment told her was a foolish extravagance --a thousand dollars.
GL Aleck estaba contenta, tan contenta que cedeu ante a presión de Sally e concedeulle unha cantidade que, ó seu parecer, era un dispendio absurdo, mil dólares.
- Fonte: LEG (130)
- admitir

EN A strong constituency of Kenyan teachers is in favour of retaining corporal punishment, even though they concede more restrictions are required.
GL Moitos profesores kenyanos son partidarios de manter estes castigos, se ben admiten que habería que restrinxi-la súa aplicación.
- Fonte: C23 (1010)
- recoñecer

EN By 1998 top ministry officials were conceding that the educational marketplace would never work for as many as a quarter of schools.
GL En 1998, altos funcionarios do ministerio recoñeceron que a lei do mercado aplicada á educación non ha funcionar nunca para a cuarta parte das escolas, polo menos.
- Fonte: C27 (470)