conceal
 transitive verb
 disimular
EN Kino did not try to conceal his passage as he trotted, kicking the stones, knocking the telltale leaves from the little trees.
GL Kino non intentaba disimular xa o rastro que deixaba ó seu paso: avanzaba, movendo pedras e rompendo delatoras follas de arbustos.
 Fonte: PER (1372)
agochar
EN Why could he never conceal his feelings? Mrs Ramsay wondered, and she wondered if Augustus Carmichael had noticed.
GL ¿Por que non podía agochar nunca os seus pensamentos?, preguntábase a señora Ramsay, e tamén se preguntaba se Augustus Carmichael se decatara.
Fonte: CAR (1490)
ocultar
EN She was breaking the compact, and concealing it from him.
GL Estaba a rompe-lo pacto e ocultáballo.
Fonte: LEG (514)
encubrir
EN From the road one can watch them at work sitting half hidden in a scaffolding of planks that conceal the wheel turned by their foot, so that the pots seem to form themselves miraculously beneath their hands in the twinkling of an eye.
GL Pódese velos traballando dende a estrada, sentados e medio agachados por unha andamiaxe de táboas que encobren a roda que moven cos pés, de xeito que as olas semellan formarse a si mesmas, milagrosamente, entre as mans dos artesáns nun chiscar de ollo.
Fonte: GAL (834)
|
computer, computerize, computerizing, computing, comrade, comradership, con, concave, concavity, conceal, concealment, concede, conceit, conceited, conceivable, conceive, concentrate, concentrated, concentration