however
 adverb
 non obstante
EN It surprised him however to find that at the end of his course of intricate piety and self-restraint he was so easily at the mercy of childish and unworthy imperfections.
GL Sorprendíalle, non obstante, atopar que, ao remate do seu curso de intricada piedade e autocontención, estaba facilmente á mercé de imperfeccións infantís e de pouca consideración.
 Fonte: RET (3069)
porén
EN nter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, '0987). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number. Introduza o número como texto.
GL A maneira máis fácil é introducir o número comezando por un apóstrofo (por exemplo, '0987). O apóstrofo non se mostra na cela e o número formátase como texto. Porén, como está en formato texto, non é posible realizar cálculos con ese número.
Fonte: OOO (10662)
así e todo
EN The prince, however, found little to like or esteem in him.
GL O príncipe, así e todo, achou pouca cousa nel para se afeccionar ou a estimar.
Fonte: ALH (375)
con todo
EN The Colonel drank numerous "toddies" during the course of the day, which left him, however, imperturbed.
GL O coronel bebía, ó longo da xornada, un bo número de ponches que, con todo, deixábano tan fresco.
Fonte: ESP (1925)
de todos os xeitos
EN Her anxiety, however, was needless.
GL A súa ansiedade, de tódolos xeitos, non tiña motivo.
Fonte: ASA (235)
de calquera xeito
EN However, these thinkings and projects of their were private, and did not show on the surface, and therefore threw no shadow upon the celebration.
GL De calquera xeito, como estes pensamentos e proxectos de seu eran secretos e non se manifestaban ó exterior, non ensombreceron a festa.
Fonte: LEG (349)
|
housekeeping, houseless, housemaid, housewife, housework, housing, hovel, hover, how, however, howl, HQ, hub, hubbub, huddle, hue, hug, huge, hugely