condemn
 transitive verb
 condenar
EN In one of his songs he speaks of the billiard sharp who is condemned to play: On a cloth untrue -- With a twisted cue -- And elliptical billiard balls.
GL Nunha das súas cancións fala dun xogador de billar, trampullán, que é condenado a xogar: Nun tapete empenado -- Cun taco torto -- E bólas de billar elípticas.
 Fonte: RET (3741)
reprobar
EN My conduct would be generally condemned; the newspapers would bring it up against me if ever I should run for office.
GL Todo o mundo reprobaría a miña conducta, e se algunha vez me presentaba ás eleccións íano usa-los xornais na miña contra.
Fonte: OIL (34)
criticar
EN They are also condemned by those who think plant seeds should remain part of the common heritage of humanity.
GL Tamén son criticadas polos que cren que as sementes deberían seguir sendo un ben común da humanidade.
Fonte: C20 (252)
denunciar
EN The main goal of the women's rights groups has been to condemn the devastating effects and psychological damage that have followed the operations, but their campaigns have helped ensure that poor rural people can plan their family freely, and learn the ways of responsible parenting.
GL O obxectivo primeiro das organizacións femininas é denuncia-las secuelas traumáticas e os danos psicolóxicos provocados despois das operacións, pero a súa acción logrou tamén que campesiñas humildes poidan planificar libremente unha familia e asumir unha maternidade responsable.
Fonte: C24 (260)
|
concoct, concordance, concourse, concrete, concubine, concur, concurrence, concurrently, concussion, condemn, condemnation, condense, condition, conditional, conditioning, condolence, condom, condominium, condor