logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- confinement, confirm, confirmation, confirmed, confiscate, confiscation, conflagration, conflate, conflict, conflicting, confluence, conform, conformity, confound, confraternity, confront, confrontation, Confucian, Confucianism


conflicting


- adjective
- contraditorio

- A forma ortográfica correcta deste termo é contraditorio. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era contradictorio, que é a que se recolle no exemplo.

EN They had endeavoured to see through the maze of conflicting particulars to a clear and outstanding solution.
GL Esforzáranse en intentar ver algo a través da nube informe de detalles contradictorios, querendo atopar unha solución clara e nidia.
- Fonte: ASA (4888)
- oposto

EN "Paradoxically, it's the interaction of conflicting interests, defensive government policies and competition between various channels which has increased pluralism," says Boyd.
GL "Paradoxalmente, a conxunción de intereses opostos, de políticas de reacción dos estados e da competencia entre os distintos operadores fixo progresa-lo pluralismo", conclúe Boyd.
- Fonte: C10 (1190)