logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- conjure, conjurer, conjuror, connect, connection, connexion, connivance, connive, connotation, connubial, conquer, conquering, conqueror, conquest, conquistador, consacration, consanguinity, conscience, conscientious


connubial


- adjective
- conxugal

EN This desolateness overcame all his connubial fears --he called loudly for his wife and children-- the lonely chambers rang for a moment with his voice, and then all again was silence.
GL Esta desolación liberouno dos seus temores conxugais. Chamou en voz alta á súa muller e ós seus fillos, e aquelas estancias solitarias resoaron durante un instante, quedando despois todo outra vez en silencio.
- Fonte: RIP (145)
- matrimonial

EN There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts.
GL Hai un sentimento crecente, e crecerá, contra os celos matrimoniais, contra o fero instinto da maternidade, contra as paixóns de tódolos tipos;
- Fonte: TEM (703)