logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- coniferous, conjecture, conjugal, conjugate, conjunction, conjure, conjurer, conjuror, connect, connection, connexion, connivance, connive, connotation, connubial, conquer, conquering, conqueror, conquest


connection


- noun
- conexión

EN Then there was that indefinable connection between himself and Jack; who therefore would never let him alone; never.
GL Despois estaba esa indefinible conexión entre el mesmo e Jack, quen, de seguro, nunca o deixaría en paz, nunca.
- Fonte: SEN (5673)
- relación

EN Of the twelve passengers in that coach, nine have been proved to have had a connection with the Armstrong case.
GL Dos doce pasaxeiros dese vagón, sabemos que nove tiveron algunha relación co caso Armstrong.
- Fonte: ASA (5721)
- vínculo

EN There's nothing to stop people making a connection with the three war leaders you mentioned, who were fully tolerated and cynically accepted by Europe.
GL Nada impide, en efecto, establecer un vínculo con eses tres directores de orquestra da guerra, perfectamente tolerados e cinicamente aceptados por Europa.
- Fonte: C09 (1241)