conspiracy
noun
conspiración
EN They seemed to him fragmentary utterances of a monstrous conspiracy against his body and soul.
GL Parecéronlle pronunciamentos fragmentados que formaban parte dunha monstruosa conspiración contra o seu corpo e a súa alma.
Fonte: HAL (28)
complot
EN There is no conspiracy. Its just that the commercial floodgates are opening very quickly and the biotech business leaders are just trying to make as much money as they can and advance their portfolios as fast as possible.
GL Non hai un complot. Simplemente, as portas do mercado ábrense con suma rapidez e os dirixentes das grandes empresas de biotecnoloxías precipítanse coa obsesión de obte-las maiores ganancias e amplia-la súa carteira de accións a toda velocidade.
Fonte: C17 (1336)
|