constant
 noun or adjective
 constante
EN These delightful records should have been my constant study.
GL Estes interesantes libros deberon de ser obxecto do meu constante estudio.
 Fonte: ERN (2083)
adjective
empedernido
EN A buffet laden with coffee cups; an urn steamed; a woman's face shiny with exertion; two young men with the happy intelligent faces of sixth-formers; and, huddled in the background, like faces in a family album, a multitude of the old-fashioned, the dingy, the earnest and cheery features of constant readers.
GL Había un buffet preparado co servicio de café e unha cafeteira a ferver, unha muller a suar co interese que poñía na tarefa, dous mozos coa expresión intelixente e feliz dos que están no último curso e, como pano de fondo, igual que caras nun álbum de fotos de familia, a morea de rostros dos lectores empedernidos: acartonados e vellos, sinceros e contentos.
Fonte: TER (1294)
continuo
EN Maceda has the name for the earthenware jars, but Tioira, a village in the plain, does the work, and the rough way between them is deep in black mud from the constant traffic in jars on carts or laden like mounds of pumpkins on donkeys and ponies.
GL Maceda leva a sona das olas de barro, pero Tioira, unha aldea na chaira, fai o traballo. A carreira que as une ten unha capa espesa de lama negra debido ó continuo transporte de olas en carros ou cargadas, coma montóns de cabazas, en burros e poldros.
Fonte: GAL (1151)
permanente
EN Fourthly, The constant breeders, beside the gain of eight shillings sterling per annum by the sale of their children, will be rid of the charge of maintaining them after the first year.
GL En cuarto lugar, os criadores permanentes, ademais de gañaren oito xilíns por ano coa venda dos fillos, xa non terán que alimentalos durante o primeiro ano.
Fonte: PRO (42)
habitual
EN Her constant discourse among her acquaintances was, that though I looked so young, there was ruin at work within my frame; and she affirmed that the worst symptom about me was my apparent health.
GL O tema habitual de conversación coas súas amizades era que, aínda que parecía tan novo, o meu corpo estaba a deteriorarse e o peor síntoma, afirmaba, era esa aparente saúde.
Fonte: MOR (219)
|
conspicuous, conspicuously, conspiracy, conspirator, conspiratorial, conspire, constable, constabulary, constancy, constant, Constantine, Constantinopla, constantly, constellation, consternation, constituency, constituent, constitute, constitution