logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- constabulary, constancy, constant, Constantine, Constantinopla, constantly, constellation, consternation, constituency, constituent, constitute, constitution, constitutional, constitutionality, constitutionally, constrain, constrainedly, constraint, construct


constituent


- noun
- compoñente

EN Soon research showed that 2,4,5-T, one of its two main constituents, caused malformations and stillbirths in mice and contained dioxin, a by-product that turned out to be one of the most poisonous substances known to science.
GL As investigacións ulteriores demostraron que un dos seus principais compoñentes, o "2,4,5-T" provocaba anomalías ou a morte en fetos de rata: contiña dioxina, que resultou ser un dos velenos máis poderosos xamais coñecidos.
- Fonte: C21 (774)
- integrante

EN Opponents of the bill, which include the Rashtriya Janata Dal and the Samajwadi Party (both centre-left), along with some constituents of the ruling coalition, led by the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP), claim that the bill should include a sub-quota for Other Backward Classes and Muslim women.
GL Os que se opoñen a esta lei, que contan nas súas filas con dous partidarios de centro esquerda (o Rashtrija Khanata Dal e o Samakhwadi) e algúns integrantes da coalición gobernamental dirixida polo Partido Bharatija Khanata (BJP, nacionalista hindú), estiman que o proxecto debería prever unha subcota para as demais "clases desfavorecidas", e tamén para as mulleres musulmanas.
- Fonte: C24 (455)