graceful
adjective
grácil
EN She signed quickly, a graceful slanting handwriting.
GL Asinou de contado, cunha letra grácil e delicadamente inclinada.
Fonte: ASA (2814)
gracioso
EN I hardly know whether it was the analogies or the differences that were uppermost in the mind of a young American, who, two or three years ago, sat in the garden of the Trois Couronnes, looking about him, rather idly, at some of the graceful objects I have mentioned.
GL Saber de certo non sei se estas analoxías ou diferencias eran a principal preocupación dun mozo estadounidense que, hai dous ou tres anos, sentaba no xardín do Trois Couronnes, contemplando, un tanto ocioso, algúns dos graciosos elementos que veño de mencionar.
Fonte: DAI (12)
elegante
EN He struck me as being a very beautiful and graceful creature, but indescribably frail.
GL Sorprendeume porque me pareceu unha criatura fermosa e elegante, pero indescritiblemente fráxil.
Fonte: TEM (523)
|