gradualmente

EN The horizon was of a fine golden tint, changing gradually into a pure apple green, and from that into the deep blue of the mid-heaven.
GL O horizonte tiña un bonito ton dourado, converténdose gradualmente nun verde claro e despois nun profundo azul celeste.
Fonte: LEN (171)

---

pouco a pouco

EN Gradually the realization that they were rich sank securely home into the souls of the pair, then they began to place the money.
GL Pouco a pouco a idea de seren ricos foi tomando forma e penetrando con firmeza nas almas daqueles dous soñadores que empezaron a darlle ocupación ós cartos.
Fonte: LEG (311)

---

aos poucos, · ós poucos

EN One taste provoked another; and he reiterated his visits to the flagon so often that at length his senses were overpowered, his eyes swam in his head, his head gradually declined, and he fell into a deep sleep.
GL Un grolo levou a outro e así, os seus beizos probaron tantas veces aquela xerra que os seus sentidos xa non daban máis de si. A cabeza dáballe voltas e íase inclinando ós poucos, ata que caeu nun sono profundo.
Fonte: RIP (99)

---

paulatinamente

EN That is why the bill, originally drafted by a former president and current senator, Itamar Franco, will be introduced only gradually over a five-year period.
GL Por iso, a lei, cun texto orixinal obra do ex-presidente e actual senador Itamar Franco, aplicarase paulatinamente durante cinco anos.
Fonte: C01 (945)

---