logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ground, groundbreaking, grounding, groundless, groundswell, groundwater, groundwork, group, grouping, grove, grow, grower, growing, growl, grown-up, growth, grub, grubby, grudgingly


grove


- noun
- souto

EN The parrot again took wing, and rustling through the groves, flew back to where the prince awaited his return.
GL O papagaio alzou o voo de novo e, escorregando polos soutos, retornou a onde o príncipe agardaba a súa volta.
- Fonte: ALH (660)
- arboredo

EN And, here and there, in groves about this grass, like wildernesses of dreams, sprang up fantastic trees, whose tall slender stems stood not upright, but slanted gracefully toward the light that peered at noon-day into the centre of the valley.
GL E aquí e acolá, en arboredos preto desta herba, así coma nas xunglas dos soños, nacían árbores fantásticas con talos altos e delgados que non eran rectos, senón que se inclinaban maxestosamente na busca da luz que asomaba ó mediodía no centro do val.
- Fonte: LEO (28)