cartel

EN And those giant pipelines offer the perfect backdrop for Col. Qadhafi to strike a regal pose beside women and children beaming in good health beside bundles of wheat --signs of hydrological abundance depicted in the billboards lining Tripoli's streets.
GL E eses xigantescos tubos ofrecen ó coronel Gadaffi un perfecto escenario para as súas poses triunfais en compañía de mulleres e nenos exultantes de saúde xunta feixes de trigo --un símbolo de abundancia que se repite ata a saciedade nos carteis que tapizan as rúas de Trípoli.
Fonte: C19 (750)

---

panel de anuncios

EN On a humid tropical evening in mid-April, Henry Muhamad Ali stood under a tall billboard in southern Jakarta.
GL Mediados de abril no sur de Xacarta . Nesa tarde pesada e húmida, tipicamente tropical, Henry Muhamad Alí detense fronte a un inmenso panel de anuncios.
Fonte: C29 (269)

---