logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- his, Hispanic, hiss, historian, historic, historical, history, hit, hitch-hiking, hither, hitherto, HIV, hive, hoard, hoarding, hoarse, hoarsely, hoary, hoax


hither


- adverb
- aquí

EN Hither on San Roque's day in August climb the inhabitants of the town and peasants from far and wide in romería.
GL Aquí no día do San Roque, en agosto, soben os habitantes da vila e os campesiños de toda a comarca en romaría.
- Fonte: GAL (523)
.....--- hither and thither
- dun lado para outro

EN A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither.
GL Un fieiro de peixiños brillantes remexíase dun lado para o outro.
- Fonte: SEN (152)
- por aquí e acolá

EN The air was free from gnats, the earth from weeds or fungi; everywhere were fruits and sweet and delightful flowers; brilliant butterflies flew hither and thither.
GL No aire non había mosquitos, na Terra non había malas herbas ou fungos, por tódalas partes había froitas e flores doces e fermosas, bolboretas brillantes voaban por aquí e acolá.
- Fonte: TEM (685)