hop
intransitive verb
saltar
EN The birds were hopping and twittering among the bushes, and the eagle was wheeling aloft, and breasting the pure mountain breeze.
GL Os paxaros saltaban e chirlaban entre os arbustos, e unha aguia voaba polo alto, aspirando o aire puro de montaña.
Fonte: RIP (102)
dar choutos
EN Then I slept, and when I woke again it was full day, and a couple of sparrows were hopping round me on the turf within reach of my arm.
GL Entón durmín, e cando espertei de novo xa era día entrado e estaban un par de gorrións a dar choutos arredor de min, na herba, ó alcance da miña man.
Fonte: TEM (799)
|