logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lamp, lamplight, lamplighter, lampoon, lamp-post, lamp-shade, lance, land, landholder, landing, landlady, landless, landlord, landmark, landmine, landowner, landscape, landslide, landward


landing


- noun
- relanzo

EN An old servant was sweeping at the end of the landing.
GL Un criado vello estaba varrendo no extremo do relanzo.
- Fonte: RET (1264)
- descanso

EN On the first-floor landing he heard someone mounting the stairs and, looking over, saw Paine, whom I had sent to identify him.
GL No descanso do primeiro piso oíu subir a alguén; mirou por encima do pasamáns: era Paine. Enviárano para identificalo.
- Fonte: TER (1407)
- desembarco

EN In attendance, likewise, was a major of the British army, awaiting the Lieutenant-Governor's orders for the landing of the troops, which still remained on board the transports.
GL En presenza, así mesmo, estaba un maior do exército británico, esperando as ordes do tenente-gobernador para o desembarco das tropas, que aínda permanecían a bordo dos transportes.
- Fonte: EDW (87)