logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lamplight, lamplighter, lampoon, lamp-post, lamp-shade, lance, land, landholder, landing, landlady, landless, landlord, landmark, landmine, landowner, landscape, landslide, landward, lane


landlady


- noun
- MASC: landlord
- patroa

- A forma ortográfica correcta deste termo é patroa. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era patrona, que é a que se recolle no exemplo.

EN The Mugía fisherman who rows you across the ría will warn you that Camariñas has no streets, only callejones, and the landlady at Camariñas will wish to know at once if there were many huéspedes at the Mugía fonda --the inn of Tío Marcos.
GL O pescador de Muxía que cruza a xente cara á outra vila advírtelle que Camariñas non ten rúas, só quenllas, e a patrona da pensión de Camariñas desexa saber inmediatamente se había moitos hóspedes na fonda de Muxía, a taberna do Tío Marcos.
- Fonte: GAL (793)