logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lift, light, lighten, lighter, light-hearted, lighthouse, lighting, lightly, lightness, lightning, lignite, like, likeable, likely, likeness, likewise, liking, lily, limb


lightning


- noun
- lóstrego

EN The lightning gleamed, and the loud claps of thunder rattled through the lofty narrow streets --but I should first tell you something about this young German.
GL Os lóstregos refulxían e os tronos estrepitosos facían estremece-las rúas estreitas e elevadas. Pero antes de continuar, permítanme que lles conte algo sobre este mozo alemán.
- Fonte: EXP (2)
- raio

EN Lightning may blast and blacken, but it rarely gives rise to widespread fire.
GL O raio pode provocar explosións e carboniza-las cousas, pero en rara ocasión provoca un lume que se poida espallar.
- Fonte: TEM (1549)