manutención

EN But to help out his maintenance, he was, according to country custom in those parts, boarded and lodged at the houses of the farmers, whose children he instructed.
GL Mais para a súa manutención contaba coa axuda dos granxeiros que lle ofrecían, segundo era costume por alí, cama e comida nas súas casas, mentres que el instruía os seus fillos.
Fonte: LEN (43)

---

mantenza

EN Thirdly, whereas the maintenance of an hundred thousand children, from two years old and upward, cannot be computed at less than ten shillings a-piece per annum, the nation's stock will be thereby increased fifty thousand pounds per annum.
GL En terceiro lugar, visto que a mantenza de cen mil nenos, a partir dos dous anos de idade, non se pode calcular por menos de dez xilíns a peza por ano, o capital da nación aumentará cincuenta mil libras por ano.
Fonte: PRO (40)

---

mantemento

EN The initial investment required would be very high, but operation and maintenance costs would be marginal.
GL A inversión inicial sería cuantiosa, pero os custes de funcionamento e de mantemento serían insignificantes.
Fonte: C02 (795)

---