logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mainland, mainly, mains, mainspring, mainstay, mainstream, maintain, maintenance, Mainz, maize, maize-cob, maize-field, majestic, majesty, major, majority, make, make-believe, maker


maize

- corn

- noun
- millo

EN Round their maize, rye, flax, chestnuts, potatoes, grapes and cabbages the whole of the Galician peasants' lives may be said to revolve; with their cattle and domestic animals, to which they are devoted, they are their wealth and sustenance, a source of toil and joy.
GL Arredor do seu millo, centeo, liño, castañas, patacas, uvas e verzas pode dicirse que xira a vida enteira dos campesiños galegos, xunto co seu gando e animais domésticos, ós que están enteiramente dedicados xa que son a súa riqueza e mantenza e unha fonte, ó tempo, de esforzo e ledicia.
- Fonte: GAL (267)