falcatruada

EN She clapped a deer-stalker's hat on her head; she ran across the lawn in goloshes to snatch a child from mischief.
GL Chantaba un gorro de caza na cabeza; corría en chancos polo prado para impedi-la falcatruada dun neno.
Fonte: CAR (330)

---

malicia

EN Brom Bones, however, was the hero of the scene, having come to the gathering on his favorite steed Daredevil, a creature, like himself, full of mettle and mischief, and which no one but himself could manage.
GL Sen embargo, alí o heroe era Brom Bones, que viñera á festa no seu corcel favorito, chamado Demo Temerario, un animal que, igual que o seu amo, estaba cheo de valor e malicia, e que só Bones era quen de montar.
Fonte: LEN (179)

---