miserable
 adjective
 miserable, · miserábel
EN Buck did not like her, but he was feeling too miserable to resist her, taking it as part of the day's miserable work.
GL A Buck non lle resultaba agradable aquela muller, pero sentíase tan desgraciado que non podía rexeita-la súa axuda, e tivo que aturala como parte do miserable traballo daquel día.
 Fonte: CHA (918)
mísero
EN Away from her the doubt pressed again; in her presence he had believed her, but as he felt his forlornness he threw himself into the explanation that, nearest at hand, had most of a miserable warmth for him and least of a cold torment.
GL Lonxe dela a dúbida xurdía de novo; na súa presencia confiara nela, pero agora, sentíndose desamparado, aferrouse á explicación que, estándolle máis á man, lle fornecía maior medida de mísera calor que de frío tormento.
Fonte: BES (647)
lamentable, · lamentábel
EN Born in Illinois, he lived through the Great Depression and what he called the "miserable failures of capitalist economies" which caused worldwide political and social disaster.
GL Este fillo de Illinois quedou tamén profundamente marcado pola "Gran Depresión" e polo "fracaso lamentable das economías capitalistas", responsables dunha vaga mundial de desastres políticos e sociais.
Fonte: C04 (1569)
|
miscalculation, miscarriage, miscarry, miscellaneous, mischief, mischievously, misconception, misdemeanour, miser, miserable, miserly, misery, misfortune, misguided, mishap, misinform, misinterpret, misjudgment, mislay