logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pioneering, pious, piously, pipe, pipeline, piper, piping, pique, piracy, pirate, pirating, pirogue, piss, pistachio, pistol, pit, pitch, pitcher, piteous


pirate


- noun or adjective
- pirata

EN He was a mere pirate of the air, swaggering and boastful, whose talk was all about rapine and carnage, and desperate exploits.
GL Era o falcón un simple pirata do ar, fachendoso e farfantón, que só palicaba de rapina, afouteza e mais sanguentas e destemperadas fazañas.
- Fonte: ALH (376)


- transitive verb
- piratear

EN Some authors, such as journalist Patricia Verdugo --whose many books investigating the Pinochet dictatorship have been widely pirated-- thought the judge was wrong.
GL Para algúns autores, como a xornalista Patricia Verdugo --da que numerosas obras de investigación sobre a dictadura de Augusto Pinochet foron amplamente pirateadas--, o maxistrado tomou unha decisión equivocada:
- Fonte: C07 (1214)