logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pug, puke, pull, pullover, pulp, pulpit, pulque, pulsate, pulsation, pulse, pulsing, puma, pump, pumping, pumpkin, pun, punch, puncheon, punctilious


pulse


- noun
- latexo

EN And looking up, she saw above the thin trees the first pulse of the full --throbbing star, and wanted to make her husband look at it; for the sight gave her such keen pleasure.
GL E, erguendo a vista, enxergou por riba das árbores menos frondosas o latexo da primeira estrela tremelucente, e quixo facer que o seu home a mirase tamén, pois a súa contemplación enchíaa de gozo.
- Fonte: CAR (1020)
- pulso

EN The movement became regular while the chant lost its first superficial excitement and began to beat like a steady pulse.
GL O movemento, mentres, fíxose regular ó perde-la danza o seu primeiro e superficial encanto, e comezaba a bater coma un pulso regular.
- Fonte: SEN (4578)
- legume

EN Besides rice, they have started to grow varieties of pulses, oil seeds and cereals that were once part of the daily diet.
GL Ademais do arroz, empezaron a cultivar varios legumes, oleaxinosas e cereais que forman parte da súa dieta.
- Fonte: C30 (398)


- transitive verb
- latexar

EN Some source of power began to pulse in Roger's body.
GL Unha certa sensación de poder comezou a latexar no corpo de Roger.
- Fonte: SEN (5405)