punch
 noun
 ponche
EN Drawing a chair to the fire, I desired mine host to favor us with a glass a-piece of whiskey punch, which was speedily prepared, steaming hot, with a slice of lemon at the bottom, a dark-red stratum of port wine upon the surface, and a sprinkling of nutmeg strewn over all.
GL Arrastrando unha cadeira ao lume pedín ao meu anfitrión que nos favorecese cun vaso de ponche de whisky a cada un, que foi axiña preparado, moi quente, cunha roda de limón no fondo, un estrato tinto de viño do Porto sobre a tona e unha aspersión de noz moscada esparexida sobre todo.
 Fonte: EDW (18)
golpe
EN All I felt was this terrific punch in my stomach.
GL Todo o que sentín foi un tremendo golpe no estómago.
Fonte: VIX (3444)
transitive verb
dar un puñetazo
EN He made a grab at his gun, and I punched his face --I felt really mean at doing so, but it's the conduct they expect from an angry officer and it brought him to reason-- that and seeing three British soldiers approaching his headlights.
GL Fixo ademán de coller a pistola e dinlle un puñetazo na cara... Non me agradou facelo, pero ese é o comportamento que se espera dun oficial anoxado e o fixo entrar en razón... iso e tamén ver que tres soldados británicos se achegaban cos seus focos.
Fonte: TER (1887)
|
pulsate, pulsation, pulse, pulsing, puma, pump, pumping, pumpkin, pun, punch, puncheon, punctilious, punctiliously, punctual, punctuality, punctually, puncture, pundit, pungent