logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pullover, pulp, pulpit, pulque, pulsate, pulsation, pulse, pulsing, puma, pump, pumping, pumpkin, pun, punch, puncheon, punctilious, punctiliously, punctual, punctuality


pump


- noun
- bomba

EN Rural youth once regarded as "unemployable" install and maintain solar electricity systems, hand pumps and tanks for drinking water.
GL Rapaces do campo, que non tiñan ningunha posibilidade de atopar traballo, ocúpanse da instalación e o mantemento de equipos solares, constrúen depósitos de auga potable e bombas manuais.
- Fonte: C02 (68)


- transitive verb
- bombear

EN The air was full of the throb and hum of machinery pumping air down the shaft.
GL O aire estaba repleto do zunido e as vibracións da maquinaria que bombeaba o aire polo tubo abaixo.
- Fonte: TEM (1172)
- extraer

EN Second, work with government officials to set up a licensing system for pumping groundwater.
GL Traballando con funcionarios gobernamentais para establecer un sistema de licencias para extraer estas augas subterráneas.
- Fonte: C04 (104)