comprador

EN For not only must the scientific institutions, the purchasers of books, &c. keep pace with the general progress of the country; but commerce alone, and the arts of life, which are so much benefited by science, naturally react upon science, in a degree proportioned to the wealth of every state in their demand for the aids of chemistry, mechanics, engineering, etc. etc.: a fact, with its inevitable results, to which I need scarcely call your attention..
GL Xa que non só deben as institucións científicas, os compradores de libros, etc. garda-lo paso do progreso xeral do país, senón que o comercio só, e as artes da vida, que se benefician tanto da ciencia, reaccionan naturalmente diante da ciencia nun grado proporcional á riqueza de cada Estado na súa demanda de axuda en química, mecánica, enxeñería, etc.; un feito cos seus inevitables resultados, para o que pouco necesito chamar a súa atención.
Fonte: LET (493)

---