logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- quarter, quarterly, quarter-past, quartet, quartz, quasar, quash, quasi-, quatrain, quaver, quavering, quay, quayside, queen, queer, queerness, quell, quench, querulous


quaver


- noun
- vibración

EN Certain it is, his voice resounded far above all the rest of the congregation; and there are peculiar quavers still to be heard in that church, and which may even be heard half a mile off, quite to the opposite side of the mill-pond, on a still Sunday morning, which are said to be legitimately descended from the nose of Ichabod Crane.
GL Certo é que a súa voz resoaba moito máis forte cás do resto da congregación, e aínda se poden escoitar vibracións nesa igrexa dende un quilómetro de distancia, onde está a represa do muíño, as mañás tranquilas dos domingos, que, segundo din, proceden do nariz do mesmo Ichabod Crane.
- Fonte: LEN (51)