logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- quietude, quilt, quince, quinine, quintal, quintet, quintuple, quip, quirk, quit, quite, quiver, quivering, Quixotic, quiz, quizzically, quota, quotation, quote


quit


- intransitive verb
- PAST: quit, quitted; PART: quit, quitted
- deixar de

EN I mean I finally quit worrying about whether they'd catch me home or not.
GL Deixei de me preocupar por se me collían ou non na casa.
- Fonte: VIX (5314)
- deixar

EN Mr. Pontellier had the privilege of quitting their society when they ceased to be entertaining.
GL O señor Pontellier tiña o privilexio de deixa-la súa compaña cando deixaban de ser divertidos.
- Fonte: ESP (11)
- abandonar

EN Another time she might have made an effort to regain her composure; but her one thought was to quit the stifling atmosphere of the church and reach the open air.
GL Noutra ocasión tería feito un esforzo por recobra-la compostura, pero o seu único pensamento era abandona-la sufocante atmosfera da igrexa e saír ó aire libre.
- Fonte: ESP (954)