citar

EN 'Fatal,' Paul agreed, springing up, and as they went slithering down, he kept quoting the guide-book about 'these islands being justly celebrated for their part-like prospects and the extent and variety of their marine curiosities'.
GL «Desastroso», asentiu Paul, erguéndose dun chouto, e, mentres escorregaban cara a abaixo, ía citando as palabras da guía sobre «estas illas xustamente louvadas polas súas vistas panorámicas que semellan verdadeiros parques e pola cantidade e variedade das súas curiosidades mariñas».
Fonte: CAR (1089)

---

recitar

EN The parrot quoted poetry, was critical on new readings and eloquent on small points of erudition; the owl treated all such knowledge as trifling, and relished nothing but metaphysics.
GL O papagaio recitaba poemas, era crítico coas doutrinas e libros novos e elocuente en pequenos puntos de erudición; a curuxa xulgaba todos eses coñecementos como cigalladas e só a gorentaba a metafísica.
Fonte: ALH (630)

---