quiver
 intransitive verb
 tremer
EN But though the tears scalded his eyes and his limbs quivered with pain and fright he held back the hot tears and the cry that scalded his throat.
GL Pero aínda que as bágoas lle queimaban os ollos e que os membros lle tremían de dor e de medo, reprimiu as bágoas quentes e o berro que lle queimaba a gorxa.
 Fonte: RET (1162)
tremelicar
EN Then he sat carefully on a fallen trunk near the little cliff that fronted the lagoon; and the tangled reflections quivered over him.
GL Logo sentou con coidado nun tronco caído preto do pequeno cantil que daba á lagoa; sobre el tremelicaba un enleo de reflexos.
Fonte: SEN (229)
noun
tremor
EN All would be as usual, save only for some quiver, as of a blade in the air, which came and went between them as if the usual sight of the children sitting round their soup plates had freshened itself in their eyes after that hour among the pears and the cabbages.
GL Todo era coma sempre, agás un lixeiro tremor, coma o dunha espada cortando o aire, que pasaba dun ó outro coma se a acostumada escena dos seus fillos sentados á mesa se revitalizase ante os seus ollos despois daquela hora pasada entre peras e repolos.
Fonte: CAR (3238)
|
quince, quinine, quintal, quintet, quintuple, quip, quirk, quit, quite, quiver, quivering, Quixotic, quiz, quizzically, quota, quotation, quote, quoth, rabbi