rascal
 noun or adjective
 lagarteiro
EN I am sure, my dearest uncle (you confounded old rascal!), that you have no design really, seriously, to oppose my union with Kate.
GL Estou seguro, meu querido tío (¡o demo o leve, vello lagarteiro!), de que en realidade non ten a máis mínima intención de oporse ó meu matrimonio con Kate.
 Fonte: TRE (8)
pillabán
EN The rascal got the drop on me --regularly held me up and made me travel.
GL O moi pillabán adiantóuseme e, como é usual nestas situacións, retívome e despois fíxome correr.
Fonte: HAL (158)
truán
EN A distinguished North American political scientist, Dr. Benjamin Barber, recently pointed out that in the United States democracy had degenerated into bringing one group of rascals in for four years, and then throwing them out and replacing them with another group of rascals for four years.
GL O especialista estadounidense en ciencias políticas Benjamin Barber sinalou hai pouco que a democracia estadounidense dexenerara por mor de estar gobernada por grupos de truáns que se cambian cada catro anos.
Fonte: C10 (710)
|
rapprochement, rapt, rapture, rapturous, rare, rarefied, rarefy, rarely, rarity, rascal, rascality, rascally, rash, rashness, raspberry, rasping, raspy, Rastafarian, rat