logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- rapturous, rare, rarefied, rarefy, rarely, rarity, rascal, rascality, rascally, rash, rashness, raspberry, rasping, raspy, Rastafarian, rat, rate, rather, ratification


rash


- noun
- erupción

EN If he had to diagnose a case of scarlet fever he would, you felt, have confined himself to a statement that a rash was visible, that the temperature was so and so.
GL Se tivera que diagnosticar un caso de escarlatina, pensariamos que tan só se limitaría a dicir que era unha erupción visible e que a febre era así e asá.
- Fonte: TER (792)


- adjective
- imprudente

EN I was going to open it, but he said no; take it to my lodgings, and look it over carefully, and not be hasty or rash.
GL Ía abrilo pero díxome que non o fixese, que o levase para a casa, que o examinase a conciencia, e que non me precipitase nin fose imprudente.
- Fonte: BIL (38)