share
 transitive verb
 compartir
EN She took a look at life, for she had a clear sense of it there, something real, something private, which she shared neither with her children nor with her husband.
GL Mirou para a vida fite a fite, pois tiña clara conciencia de que estaba alí, como algo real, como algo privado que non compartía nin cos seus fillos nin co seu home.
 Fonte: CAR (797)
repartir
EN In July of this year, and after five years of preliminary talks, the 10 states of the Nile basin --including Egypt, the Sudan and Ethiopia-- announced that they had secured World Bank money for a series of programmes to explore how the river's waters can best be shared.
GL En xullo deste ano, e tras cinco anos de conversas preliminares, os dez Estados da bacía do Nilo --comprendidos Exipto, Sudán e Etiopía-- anunciaron que conseguiran do Banco Mundial os fondos necesarios para unha serie de programas destinados a estudia-la mellor forma de reparti-las augas do río.
Fonte: C28 (490)
participar
EN "I have given three many victories by means of my talisman, but have never shared any of the spoil.
GL Téñoche eu dado moitas victorias por medio do meu talismán, mais nunca participei do botín.
Fonte: ALH (203)
noun
acción
EN When we organize, we'll get three shares for one.
GL Cando nos organicemos farémonos con tres accións polo prezo dunha.
Fonte: LEG (87)
parte
EN You shall sell out inside of the fortnight for three millions cash, using my name freely, and we'll divide, share and share alike.
GL Has vendela por tres millóns e ó contado en menos de quince días servíndote con total liberdade do meu nome, e logo dividiremos o que obteñas a partes iguais.
Fonte: BIL (389)
participación
EN Share of GDP in rich countries: between 1% and 1.5%.
GL Participación no PIB dos países desenvolvidos: do 1% ó 1,5%.
Fonte: C14 (74)
|
shamelessly, shaming, shampoo, shanghai, shanty-town, shape, shapeless, shapely, shard, share, shareholder, share-out, sharing, shark, sharp, sharpen, sharply, sharpness, shatter