logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shanty-town, shape, shapeless, shapely, shard, share, shareholder, share-out, sharing, shark, sharp, sharpen, sharply, sharpness, shatter, shattered, shave, shaven, shawl


shark


- noun
- quenlla

EN Piggy discounted all this learnedly as a "mirage"; and since no boy could reach even the reef over the stretch of water where the snapping sharks waited, they grew accustomed to these mysteries and ignored them, just as they ignored the miraculous, throbbing stars.
GL O Piggy quitoulle importancia a todo isto e, sabiamente, dixo que eran miraxes; cando os cativos non puideron chegar ós arrecifes por ter que cruza-lo estreito de auga onde agardaban aquelas quenllas dispostas a trabar, comezaron a se acostumar a estes misterios e a ignoralos, da mesma maneira que non tiñan conta do milagreiro latexar das estrelas.
- Fonte: SEN (1590)