logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shapeless, shapely, shard, share, shareholder, share-out, sharing, shark, sharp, sharpen, sharply, sharpness, shatter, shattered, shave, shaven, shawl, she, shear


sharpen


- transitive or intransitive verb
- afiar

EN Once a week, up and down the country, they get together to de-rust, mend, sharpen, oil and finally pack the tools, as good as new (and sometimes better because steel in old tools is often of superb quality) for dispatch to Africa.
GL Unha vez por semana, en todo o país, reúnense para lixaren, repararen, afiaren, engraxaren e empaquetaren as ferramentas, que quedan coma novas (mesmo mellores cás actuais, pois o aceiro de antes era de excelente calidade), antes de as enviaren a África.
- Fonte: C06 (581)
- agudizar

EN But awareness of these problems has sharpened and solutions exist: hope remains.
GL Pero a conciencia destes problemas agudizouse e as solucións existen. Subsiste, pois, a esperanza.
- Fonte: C31 (806)