shawl
noun
chal
EN Juana carried Coyotito on her back, covered and held in by her head shawl, and the baby slept, cheek turned sideways against her shoulder.
GL Juana levaba a Coyotito ás costas, cuberto e sostido polo seu chal. O meniño durmía coa meixela volvida contra o seu ombro.
Fonte: PER (1209)
dengue
EN The red, brown, orange or yellow shawls of the women begin with the first chestnuts of autumn.
GL Os dengues vermellos, marróns, laranxas ou amarelos das mulleres aparecen coas primeiras castañas do outono.
Fonte: GAL (1065)
|