logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- share, shareholder, share-out, sharing, shark, sharp, sharpen, sharply, sharpness, shatter, shattered, shave, shaven, shawl, she, shear, sheath, shed, sheen


shatter


- transitive verb
- escachar

EN I don't want you to sing it," and she laid her glass so impetuously and blindly upon the table as to shatter it against a carafe.
GL Non quero que o cante --e deixou o vaso tan impetuosa e cegamente enriba da mesa, que escachou contra unha garrafa.
- Fonte: ESP (2526)
- destruír

EN After a war, either you keep quiet or you try to piece together what's been shattered.
GL Despois da guerra, ou calas, ou tratas de reconstruír o que foi destruído.
- Fonte: C03 (516)